Juventude em Família

Programa integrado no Ano Internacional da Família, no âmbito das Nações Unidas

Juventude em Família é um programa desenvolvido pelo Grupo Português da International Friendship League que permite aos jovens estudar ou praticar um idioma no país onde é falado sem gastarem dinheiro em estudos, alojamento e alimentação.

Este programa é destinado aos jovens que terminaram os estudos e que se achem habilitados a cuidar de crianças, de as levar à escola, de as ajudar nos trabalhos de casa, de brincar com elas e de lhes preparar uma comida simples.

O Grupo Português da International Friendship League selecciona famílias que ajudam os seus jovens hóspedes a integrar-se nos seus círculos de amigos, com quem vivem diariamente, onde têm sempre alguém que lhes facilita a procura de emprego, ou fazer um doutoramento.

Este programa é muito pessoal e muito especial e não pode ser tratado através de website. Os jovens são recebidos por famílias prestigiadas que os tratam como se fossem seus próprios filhos.

Jeunesse en Famille est un programme encouragé par le Groupe Portugais de l’International Friendship League permettant aux jeunes d’étudier ou de pratiquer une langue étrangère dans le pays où elle est parlée sans dépenser d’argent dans les études, l’hébergement et la nourriture.

Ce programme est ouvert à ceux qui ont terminé leurs études et qui se sentent capables de garder des enfants, de les emmener à l’école, de les aider pour leurs devoirs, de jouer avec eux, de leur préparer un léger repas, …..

Le groupe Portugais de l’International Friendship League sélectionne des familles qui veulent aider leurs jeunes hôtes à s’intégrer dans leur cercle d’amis, avec qui ils vivent chaque jour, où ils peuvent trouver quelqu’un qui pourra les aider à trouver du travail ou à compléter un doctorat.

Ce programme est très personnel et très spécial qui ne peut être traité à travers des websites. Les jeunes sont accueillis dans des familles honorables qui les traitent comme s’ils étaient leurs enfants.

Youth in Family is a programme undertaken by the Portuguese Group of the International Friendship League enabling young people to study and practise a foreign language in the country where it is spoken without them having to spend money on studies, lodging and food.

This programme is intended for those who have finished their studies and who feel capable of taking care of children, taking them to school, helping them with their homework, playing with them, preparing them with a light meal.

The Portuguese Group of the international Friendship League selects families willing to help their young guests to integrate in their circles of friends, with whom they live every day, and where they can find someone who is likely to be able to help them to find work or complete their studies in further education.

This programme is very individual and very special and cannot be dealt with through a website. The young people are welcomed into respectable families who treat them as if they were their own children.

Jugend In Der Familie ist ein Programm, das von der portugiesischen Gruppe des Internat. Freundschaftsverbandes entwickelt wurde. Es erlaubt jungen Menschen in einem fremden Land zu studieren und die Sprache zu erlernen ohne für ein Studium, Unterkunft und Essen Geld auszugeben. Dieses Programm ist für diejenigen bestimmt, die nach getaner Arbeit noch imstande sind, sich um die Kinder in einer Familie zu kümmern, sie zur Schule zu bringen, mit ihnen Hausaufgaben machen, mit ihnen zu spielen und um eventuell eine einfache Mahlzeit vorzubereiten. Die portugiesische Gruppe der Int. Freundschaftsliga wählt die Famili.en streng aus Sie will den jungen Gästen in einem fremden Land helfen, sich im Kreis von Freunden wohl zu fühlen. Sie sollen sich rasch in der neuen Umgebung integrieren und wenn nötig jemanden zur Seite haben, der ihnen im Fall des Bedarfs auch hilft. Sie werden in guten Familien untergebracht. Dieses Programm ist sehr persönlich und kann deshalb nicht auf einer webwseite veröffentlicht werden.

Gioventù In Famiglia è un programme intrapreso dal gruppo portoghese della Lega di Amicizia internazionale permettendo il giovane di studiare o esercitare una lingua straniera nel paese dove è parlata senza spendere soldi in studi, alloggio e cibo.

Questo programma è inteso per quelli che hanno terminato loro studi e quelli tanto capaci di prendersi cura di bambini, portarli a scuola, aiutarli coi loro compiti per giocare con loro, prepararle un pasto leggero.

Il Gruppo portoghese della Lega di Amicizia internazionale seleziona famiglie che vogliono aiutare i loro giovani osti ad integrare nei loro cerchi di amici, con chi loro vivono ogni giorno, dove loro possono trovare qualcuno che sarà capace di aiutarli a trovare lavoro o completare un dottorato.

Questo programme è molto personale e molto speciale e non può essere realizzato attraverso un website. I giovani sono accolti cordialmente in famiglie onorevoli come che li trattano come se loro fossero i loro propri bambini.